ヤン・クリヤマ（@kuriyama1youth）です。どうもこんにちは。2019年9月の予定報告をお伝えいたします。 さて、2019年9月8日はロイヤルナインミニッツのライブ、そしてCHILDISH TONES feat. 宇佐蔵べに の新譜が発売されます。予約受付中！ ロイヤルナインミ…

【CHILDISH TONES feat. 宇佐蔵べに】【The Royal Nine Minutes】【CHILDISH TONES】2019年9月の予定

Photo by Yukiko Ono どうもこんにちは。ヤン・クリヤマ（@kuriyama1youth）です。トイパーカッショニストとして参加しております「CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに」のアナログ7インチ第二弾『Make Her Mine』が9月25日に発売されます！ DLコード付きです！…

【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】『Make Her Mine』9月25日発売（DLコード付き）！

ヤン・クリヤマ（@kuriyama1youth）です。どうもこんにちは。昔から名前に「水」という文字が入る人によく縁があります。 良い人もいればメンドくさい人もあり。時は流れ後者の人たちとは距離を置いて平和にやっています。しかしまぁ「川」の小説を書き、「…

【銭湯・サウナ】「大黒湯」（渋谷区・代々木上原）まるで親戚の家に来たような、ゆるやかで和める異郷・お湯屋さん!

Joy Division "The Eternal" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Joy Division "The Eternal" 筆者和訳 The Eternal 「永遠」 1980, from album "Closer" Procession moves on, the shouting is over,Praise to the glory of loved ones now …

【英詞和訳】Joy Division "The Eternal "「僕はただ木々と枯れ葉が落ちていくさまを見るだけに努めた」

Stella Donnelly "Allergies" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Stella Donnelly "Allergies" 筆者和訳 Allergies 「アレルギー」 2019 from album “Beware of dog“ No one wants to talks about the fight we had in JuneAnd when Decembe…

【英詞和訳】Stella Donnelly "Allergies"「あなたを愛するために全力を尽くした 留まるために最善を尽くした」

The Strokes “Heart in a Cage” 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 The Strokes “Heart in a Cage” 筆者和訳 Heart in a Cage「鳥かごの中の心」 from "First Impressions of Earth"（2006） Well, I don't feel better when I'm fucking ar…

【英詞和訳】The Strokes “Heart in a Cage” 「君の内に灯る炎を俺が消したって考えてるなら謝るよ」

猫とデカい風呂があれば地獄に落とされようと何度でも這い上がってやる。どうもこんにちは、ヤン・クリヤマ（@kuriyama1youth）です。書き出し重いな！ マジメな話、せめて心だけでもお気楽にやっていくためにはノイズとなる情報は遮断していったほうが良い…

【銭湯】「天狗湯」（杉並区・西荻窪）ねこと天狗の仁義なき背中ながしあい! 温冷浴が楽しめます!

Joy Division "Twenty Four Hours" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Joy Division "Twenty Four Hours" 筆者和訳 Twenty Four Hours 「あらゆる時間」 1980, from album "Closer" So this is permanence, love's shattered prideWhat once…

【英詞和訳】Joy Division "Twenty Four Hours"「僕の運命を見定めなければならない すべてが手遅れになる前に」

夏休み最後の日付の日に原稿を書きに出かけるのもいいかとノートPC持って出向いたんです。 居心地よすぎて昼寝しちゃって「あ、文とか書くの無理だ」って夢見心地で退散しました。どうもこんにちは、ヤン・クリヤマ（@kuriyama1youth）です。 今回は、2019/8…

【銭湯サウナ温泉】「湯乃泉 草加健康センター」（埼玉県・草加市）初めてのロウリュは「爆風ロウリュ」でした。全部最高【健康ランド】

9/8@幡ヶ谷ヘビーシックでのTHE ROYAL NINE MINUTES でのライブ、「Sick Sick Sick」みてくれたかたどうもありがとうございます！ 当日は台風が来た日であり、電車運行も停止するなど交通としても大変な日でした。ヘビーシックのスタッフのみなさま含め、ご…

【THE ROYAL NINE MINUTES】 ライブありがとうございました！「Sick Sick Sick」9/8＠幡ヶ谷ヘビーシック

Stella Donnelly "Season's Greetings" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Stella Donnelly "Season's Greetings" 筆者和訳 Season's Greetings（2019） 「季節のお便り」 2019 from album “Beware of dog“ Let the cat out of the bagDidn'…

【英詞和訳】Stella Donnelly "Season's Greetings"「人生を台無しにしてあなたの友達ぜんぶ失くしてしまえ」

The Strokes “First Impressions of Earth” About this article The Strokes “First Impressions of Earth” First Impressions of Earth（2006） "You Only Live Once" - 3:09 "Juicebox" - 3:17 "Heart in a Cage" - 3:27 "Razorblade" - 3:29 "On the Othe…

【英詞和訳】The Strokes “First Impressions of Earth” （album）

The Strokes “Juicebox” 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 The Strokes “Juicebox” 筆者和訳 Juicebox「ジュースボックス」 from "First Impressions of Earth"（2006） Everybody sees meBut it's not that easyStanding in the life fiel…

【英詞和訳】The Strokes “Juicebox” 「なぜ君はここに来ないんだ？ 俺たちは愛するためにこの街を得た」

Stella Donnelly "Time after time" （シンディ・ローパー カバー）筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Stella Donnelly "Time after time" （シンディ・ローパー カバー）筆者和訳 Time after time 「何度でも」 Lying in my bed, I hear th…

【英詞和訳】Stella Donnelly "Time after time" （シンディ・ローパー カバー）「もしあなたが自分を失えば、あなたは初めて私を見ることができる」

Joy Division "Heart and Soul" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Joy Division "Heart and Soul" 筆者和訳 Heart and Soul 「心と魂」 1980, from album "Closer" Instincts that can still betray us,A journey that leads to the sun,So…

【英詞和訳】Joy Division "Heart and Soul"「心と魂を捧げて、どちらかは燃え尽きる」

我ただ足るを知る。ぜいたくは言いません。体を洗い汗を流し、足を伸ばせる湯船につかれる場所に行ければ俺は幸せ。今回で少なくとも俺はその部類の風呂好きだと確信しました。どうもこんにちは、ヤン・クリヤマ（@kuriyama1youth）です。 今回は2019/8/28夜…

【銭湯】「ふれあいの湯」（港区・浜松町）芝公園至近で都会のスポーツ人にありがたい機能面特化型銭湯さん！