打てば響く-ドラム・パーカッション、銭湯とサウナの活動記録-

ドラム・パーカッションを主に演奏する書き手の音楽活動、および小説や洋楽英詞和訳など執筆活動記録。また、それらを継続させるための健康活動(運動・銭湯・サウナ)記録。銭湯好きがこうじて温泉ソムリエ & 銭湯検定3級を取得しました。

※公演中止【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】4/26@下北沢LIVE HAUS 「NERD GEEK & WEIRD #02」

4/26に予定していたイベント「NERD GEEK & WEIRD #02」ですが、会場の下北沢LIVE HAUSのオープンが延期になったため、残念ですが今回のイベントは「延期」という形にさせていただきます。なにとぞご了承くださいませ。 LIVE HAUSオープン延期についてはこち…

2020年4月の予定とお願い【CHILDISH TONES】【The Royal Nine Minutes】

こんにちは、ヤン・クリヤマ(@kuriyama1youth)です。 こんなご時世ですが 2020年4月の予定とお願いをお知らせします。 近々のライブ予定 個人活動 近々のライブ予定 www.kuriyama1youth.com www.kuriyama1youth.com 「CHILDISH TONES」および「CHILDISH TO…

【英詞和訳】Elliott Smith “Everything Means Nothing to Me”「すべてが無意味だ 僕には」

Elliott Smith “Everything Means Nothing to Me” (2000)筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Everything Means Nothing to Me” (2000)筆者和訳 Elliott Smith“Everything Means Nothing to Me” すべてが無意味だ 僕には S…

※公演中止【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】4/5@西永福JAM『SHE'S GOT RHYTHM!』

ペンパル・レコード主催、平川雄一さんのツイートより引用します。 --- 新型コロナウィルス蔓延、それに伴う国内の状勢を鑑み、皆様にご購入頂いた4/5(日)のイベントを中止させて頂きます。出演者、関係者と話し合いの末、決定しました。楽しみにして頂いた…

※公演中止【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】3/28@高円寺ジロキチ『ジロキチ ロックンロール』

以下、高円寺ジロキチHPより引用します。 出演者との協議の結果、公演を中止とさせていただくこととなりました。 公演を楽しみにしてくださっていた皆様には、直前のお知らせとなり大変なご迷惑をおかけいたしますことを、心よりお詫び申し上げます。 チケッ…

【英詞和訳】Elliott Smith “Everything Reminds Me of Her”「すべてが彼女のことを思い出させる」

Elliott Smith “Everything Reminds Me of Her” (2000)筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Everything Reminds Me of Her” (2000)筆者和訳 Elliott Smith “Everything Reminds Me of Her” すべてが彼女のことを思い出させ…

【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】4/26@下北沢LIVE HAUS 「NERD GEEK & WEIRD #02」

「NERD GEEK & WEIRD #02」 下北沢LIVE HAUS 「NERD GEEK & WEIRD #02」 2020年4月26日(日)@下北沢LIVE HAUS 「NERD GEEK & WEIRD #02」 OPEN 18:30 START 19:00 ADV \3300 / DOOR \3500(+1DRINK) [LIVE] CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに Magic,Drums & …

【個人練】【ドラム】メモ:20年3月4週

個人練用メモ。 今日も今日とて。スタジオに入った瞬間に「大きなセッティングだなぁ」となるなど。レギュラーグリップでスティーヴガッド的な繊細な速いやつとティーレックスみたいな大きなビートを会話できるくらいの音量で。睡眠時間を確保すると冷静さを…

【英詞和訳】Elliott Smith “Junk Bond Trader”「できるときに株は売っておいたほうがいい」

Elliott Smith “Junk Bond Trader” (2000)筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Junk Bond Trader” (2000)筆者和訳 Elliott Smith “Junk Bond Trader” The imitation picks you up like a habitWriting in the glow of the …

【英詞和訳】Faye Webster "Atlanta Millionaires Club"(album)

Faye Webster "Atlanta Millionaires Club"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Atlanta Millionaires Club"筆者和訳 Room Temperature Right Side Of My Neck Hurts Me Too Pigeon Jonny Kingston Come to Atlanta What Used T…

【英詞和訳】Faye Webster "Jonny (Reprise)"「そしてゆっくりと過ぎ去っていく愛の悲しみ」

Faye Webster "Jonny (Reprise)" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Jonny (Reprise)" 筆者和訳 Jonny (Reprise) ジョニー(繰り返し) 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" Jonny, who was it that said "A white …

【個人練】【ドラム】メモ:20年3月3週

個人練用メモ、進捗です。 今日も今日とて。引き続きレギュラーグリップ慣れ朝練。従来の特殊セッティングからスタンダードな3点に体を馴染ませて還俗、自分の汎用性を高める。タイコ類全部にリングミュートして安心感。また、1時間300円キャンペーンは本店…

【英詞和訳】Elliott Smith “Somebody That I Used to Know”「君は僕がかつて知っていた誰か 」

Elliott Smith “Somebody That I Used to Know” (2000)筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Somebody That I Used to Know” (2000)筆者和訳 I had tender feelings that you made hardBut it's your heart, not mine, that…

【英詞和訳】Faye Webster "Flowers (feat. Father)"「あなたの時間をずっとくれやしないかな?」

Faye Webster "Flowers (feat. Father)" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Flowers (feat. Father)" 筆者和訳 Flowers (feat. Father) 「フラワーズ」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" What do you prefer?I d…

【個人練】【ドラム】メモ:体内メトロノームなど

個人練用メモ! リズムキープ系をまとめました。 //

【英詞和訳】Elliott Smith “Son of Sam”「僕は今夜、寝言をいうかもしれない」

Elliott Smith “Son of Sam” (2000)筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Son of Sam” (2000)筆者和訳 Something's happeningDon't speak too soonI told the boss off and made my moveGot nowhere to go Son of SamSon of…

【英詞和訳】Simon & Garfunkel "Mrs.Robinson"「あなたが自分自身を助ける方法を学ぶ手助けになりたい」

Simon & Garfunkel "Mrs.Robinson"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Simon & Garfunkel "Mrs.Robinson"筆者和訳 Mrs.Robinson 「ミセス・ロビンソン」 1968, from album "Bookends " And here's to you, Mrs. RobinsonJesus loves you more…

【英詞和訳】Elliott Smith “Figure 8” (album)

Elliott Smith “Figure 8” (2000)筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Figure 8” (2000)筆者和訳 Title Length "Son of Sam" 3:04 "Somebody That I Used to Know" 2:09 "Junk Bond Trader" 3:49 "Everything Reminds Me o…

【THE ROYAL NINE MINUTES】 3/1@幡ヶ谷ヘビーシック「LOVELESS vol.13」ありがとうございました

ヤン・クリヤマ(@kuriyama1youth)です。どうもこんにちは。 2020年3月1日(日)@幡ヶ谷ヘビーシックでのライブイベント「LOVELESS vol.13」にてThe Royal Nine Minutes出演しました、ありがとうございました! 個人的な反省点がとてもあった日でしたが、…

【英詞和訳】Faye Webster "What Used To Be Mine"「今やあなたの写真はアトランタのそこらじゅうにある」

Faye Webster "What Used To Be Mine" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "What Used To Be Mine" 筆者和訳 What Used To Be Mine 「かつてはわたしのものだった」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" I miss your …

【英詞和訳】Elliott Smith “I Didn't Understand” 「僕はいつだって無意味だと感じている」

Elliott Smith “I Didn't Understand” 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “I Didn't Understand” 筆者和訳 I Didn't Understand 「僕は理解していなかった」 from "XO"(1998) Thought you'd be looking for the next in lin…

2020年3月の予定とお願い【CHILDISH TONES】【The Royal Nine Minutes】

どうもこんにちは、ヤン・クリヤマ(@kuriyama1youth)です。 2020年3月(ちょっと4月)の予定とお願いをお知らせします。 近々のライブ予定 個人活動 近々のライブ予定 3/1(日)@幡ヶ谷ヘビーシック The ROYAL NINE MINUTES3/28(土)@高円寺ジロキチ CH…

【英詞和訳】Faye Webster "Come to Atlanta"「私はここアトランタであなたと会いたい 」

Faye Webster "Come to Atlanta" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Come to Atlanta" 筆者和訳 Come to Atlanta 「アトランタにきてね」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" I want my time back, I want my time…

【THE ROYAL NINE MINUTES】 3/1@幡ヶ谷ヘビーシック「LOVELESS vol.13」

ヤン・クリヤマ(@kuriyama1youth)です。どうもこんにちは。 2020年3月1日(日)@幡ヶ谷ヘビーシックでのライブイベント「LOVELESS vol.13」にてThe Royal Nine Minutesのドラムで出演します! フライヤー画像いただきましたので再度の告知となります。ロ…

【英詞和訳】Stella Donnelly "Thrush Metal"(ep)

Stella Donnelly "Thrush Metal"(ep) About this article 【過去記事】英詞和訳 Stella Donnelly "Thrush Metal"(ep) Mechanical Bull [Explicit] 2:41 Boys Will Be Boys 4:02 Mean to Me 4:21 Grey 3:10 A Poem 3:46 Talking ソングライター: STELLA RACHE…

【英詞和訳】Belle and Sebastian "If You're Feeling Sinister"(album)

Belle and Sebastian"If You're Feeling Sinister" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Belle and Sebastian"If You're Feeling Sinister" 筆者和訳 "The Stars of Track and Field" 4:48 "Seeing Other People" 3:48 "Me and the Major" 3:5…

【英詞和訳】Joy Division / ジョイ・ディヴィジョン “Substance 1977-1980” (album)

Joy Division “Substance 1977-1980” About this article 【英詞和訳】過去記事 Joy Division “Substance 1977-1980” ジョイ・ディヴィジョン〝サブスタンス〟 Warsaw - 2:26 Leaders of Men - 2:35 Digital - 2:50 Autosuggestion - 6:08 Transmission - 3:…

【英詞和訳】Pixies "Where Is My Mind?"「俺の心はどこに?」

Pixies "Where Is My Mind?"筆者和訳 訳注 About this article 【過去記事】英詞和訳 Pixies "Where Is My Mind?"筆者和訳 Where Is My Mind? 「俺の心はどこに?」 1988, from album "Surfer Rosa " (Ooh)—stop With your feet on the air and your head on…

【英詞和訳】The Strokes “First Impressions of Earth” (album)

The Strokes “First Impressions of Earth” About this article The Strokes “First Impressions of Earth” First Impressions of Earth(2006) "You Only Live Once" - 3:09 "Juicebox" - 3:17 "Heart in a Cage" - 3:27 "Razorblade" - 3:29 "On the Othe…

【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】3/28@高円寺ジロキチ『ジロキチ ロックンロール』

【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】にて、2020年3月28日(土)に高円寺ジロキチで開催される『ジロキチ ロックンロール』に出演します! 前売り予約はご連絡or以下ジロキチのリンクからお願いします。なにとぞ! 『ジロキチ ロックンロール!』 高円寺ジロキ…