2020年1月12日（日）、吉祥寺ichibeeにて『What a Rush! Vol.10 (Tact’s Birthday Bash!)』が開催されました。当日は【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】でバンド2バンド目での出演でした。ありがとうございます！ What a Rush! Vol.10(Tact’s Birthday Bash…

【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】2020年1/12@吉祥寺ichibee『What a Rush! Vol.10 (Tact’s Birthday Bash!)』ありがとうございました

2020年1月10日（金）東高円寺UFO CLUBにて、【CHILDISH TONES】で『BACK FROM THE GRAVE RETURNS NEW YEAR &”BEST HITS OF THE 5,6,7,8’S”RELEASE PARTY』バンド1番手での出演でした。ありがとうございました！ BACK FROM THE GRAVE RETURNS NEW YEAR &”BEST…

【CHILDISH TONES】1/10(fri) 東高円寺UFO CLUB『BACK FROM THE GRAVE RETURNS NEW YEAR &”BEST HITS OF THE 5,6,7,8’S”RELEASE PARTY』ありがとうございました

Faye Webster "Hurts Me Too"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Hurts Me Too"筆者和訳 Hurts Me Too 「わたしも傷つく」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" My mother told me one dayShe's tired of my sad son…

【英詞和訳】Faye Webster "Hurts Me Too"「わたしも傷つく」

先日はおよばれいただき根岸達朗さんとONLY FREE PAPER 松江健介さんのバンド「TAOH」でサポートドラムしてまいりました。 根岸さんはライターとしても活躍されておられましたが、わたしにとりVIDEOなどバンド活動の印象が強く、何年越しかでスタジオ入れて…

【TAOH】 のお手伝いをはじめました。

Belle and Sebastian "Judy and the Dream of Horses" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Belle and Sebastian "Judy and the Dream of Horses" 筆者和訳 Judy and the Dream of Horses 「ジュディと馬の夢」 1996, from album "If You're F…

【英詞和訳】Belle and Sebastian "Judy and the Dream of Horses"「彼女の書いた歌の名前は『ジュディと馬の夢』」

【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】にて、2019年12月29日（日）に下北沢THREEで開催される『MARCH OF THE MODS -2010’s LAST PARTY-』に出演しました。ありがとうございました！ www.instagram.com MARCH OF THE MODS -2010’s LAST PARTY- 下北沢THREE MARC…

【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】12/29@下北沢THREE『MARCH OF THE MODS -2010’s LAST PARTY-』ありがとうございました

Elliott Smith “Oh Well, Okay” 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Oh Well, Okay” 筆者和訳 Oh Well, Okay 「まあともかく、大丈夫さ」 from "XO"（1998） Here's the silhouette, the face, always turned awayThe bleedin…

【英詞和訳】Elliott Smith “Oh Well, Okay” 「まあともかく、大丈夫さ」

2019年の年末、おおみそか本当に最後のスタジオはᕕ( ᐛ )ᕗ にてRAMONES『Blitzkrieg Bop』などで遊んでおりました。2020年は妻さんの歌う曲もゆるくやっていこうとおもいます。 基本的にここではキーボードかギターを弾くのですが、この日はベースを弾きたか…

【ᕕ( ᐛ )ᕗ】 2度目のスタジオ〜。

Belle and Sebastian "The Boy Done Wrong Again" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Belle and Sebastian "The Boy Done Wrong Again" 筆者和訳 The Boy Done Wrong Again 「少年はまた誤ちを犯される」 1996, from album "If You're Feeli…

【英詞和訳】Belle and Sebastian "The Boy Done Wrong Again"「僕はこの世で最も悲しい歌を歌いたいだけ」

2020年1月12日（日）、吉祥寺ichibeeにて『What a Rush! Vol.10 (Tact’s Birthday Bash!)』が開催されます。当日は【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】で出演となります。 What a Rush! Vol.10(Tact’s Birthday Bash!) 吉祥寺ichibee 当日３バンドにて（しか…

日曜日！【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】2020年1/12@吉祥寺ichibee『What a Rush! Vol.10 (Tact’s Birthday Bash!)』

Billie Eilish "you should see me in a crown"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Billie Eilish "you should see me in a crown"筆者和訳 you should see me in a crown 「あなたは王冠を戴いた私を見るべきだ」 2019, from album "WHEN WE…

【英詞和訳】Billie Eilish "you should see me in a crown"「あなたは王冠を戴いた私を見るべきだ」

2020年1月10日（金）東高円寺UFO CLUBにて、【CHILDISH TONES】で『BACK FROM THE GRAVE RETURNS NEW YEAR &”BEST HITS OF THE 5,6,7,8’S”RELEASE PARTY』に出演します。 BACK FROM THE GRAVE RETURNS NEW YEAR &”BEST HITS OF THE 5,6,7,8’S”RELEASE PARTY …

今週金曜日！【CHILDISH TONES】1/10(fri) 東高円寺UFO CLUB『BACK FROM THE GRAVE RETURNS NEW YEAR &”BEST HITS OF THE 5,6,7,8’S”RELEASE PARTY』

Faye Webster "Right Side Of My Neck"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Right Side Of My Neck"筆者和訳 Right Side Of My Neck 「私の首の右側は」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" You said you can't chan…

【英詞和訳】Faye Webster "Right Side Of My Neck"「私の首の右側はまだあなたの匂いがする」

Elliott Smith “Amity” 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Amity” 筆者和訳 Amity 「アミティ」 from "XO"（1998） Amity, Amity, Amity, AmityAmity, Amity, AmityCaught stars in her armsHello, hello kitty happy in in …

【英詞和訳】Elliott Smith “Amity” 「彼女の腕の中で星を捕らえた」

Billie Eilish "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?"筆者和訳リンク About this article 【過去記事】英詞和訳 Billie Eilish "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?"筆者和訳リンク !!!!!!! bad guy xanny you should see me in a crown all th…

【英詞和訳】Billie Eilish "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?"(album)

どうもこんにちは、ヤン・クリヤマ（@kuriyama1youth）です。明けました。よろしくおねがいします。 月が変わりましたので2020年1月の予定報告です。 近々のライブ予定 個人活動 近々のライブ予定 www.kuriyama1youth.com www.kuriyama1youth.com www.kuriya…

2020年1月の予定【CHILDISH TONES】【CHILDISH TONES feat. 宇佐蔵べに】【The Royal Nine Minutes】

どうもこんにちは、ヤン・クリヤマ（@kuriyama1youth）です。 大晦日ということで、当ブログをはじめた2019年1月からの活動報告でもしようかとおもいます。たなおろししていろいろ反省し、翌年につなげたいものです。 ライブ活動 www.kuriyama1youth.com www…

2019年のライブ・個人活動まとめ

Faye Webster "Atlanta Millionaires Club"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Atlanta Millionaires Club"筆者和訳 Room Temperature Right Side Of My Neck Hurts Me Too Pigeon Jonny Kingston Come to Atlanta What Used T…

【英詞和訳】Faye Webster "Atlanta Millionaires Club"(album)

Belle and Sebastian "Mayfly" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Belle and Sebastian "Mayfly" 筆者和訳 Mayfly 「カゲロウ」 1996, from album "If You're Feeling Sinister" Lovesick on a sunny afternoonYou are tired of staying inY…

【英詞和訳】Belle and Sebastian "Mayfly"「カゲロウが飛んでいく、空が開けたら目も覚める」

どうもこんにちは、ヤン・クリヤマ（@kuriyama1youth）です。結論から先に書きます。豪遊してきました。たのしかったです。 今回は、2019/12/16（木）夜入店@「東京新宿天然温泉テルマー湯」（新宿区・新宿三丁目）入湯の感想をご紹介させていただきます！ C…

【銭湯サウナ温泉】「東京新宿天然温泉テルマー湯」（新宿区・新宿三丁目）間違いないから歌舞伎町きたら行くべし！【健康ランド】

Elliott Smith “Waltz #1” 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Waltz #1” 筆者和訳 Waltz #1 「ワルツ #1」 from "XO"（1998） Every time the day darkens down and goes awayPictures open in my head of me and you Silent…

【英詞和訳】Elliott Smith “Waltz #1” 「願わくば僕が君の顔を見ていなければと」

Billie Eilish "xanny"筆者和訳 訳注 About this article 【過去記事】英詞和訳 Billie Eilish "xanny"筆者和訳 xanny 「ザニー」 ＝抗不安に用いられる精神薬XANAX（ザナックス）を指すスラング 2019, from album "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO…

【英詞和訳】Billie Eilish "xanny"「気分が良くなるための精神薬は私に必要じゃない」

Faye Webster "Room Temperature"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Room Temperature"筆者和訳 Room Temperature 「室温」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" Looks like I've been crying again over the same …

【英詞和訳】Faye Webster "Room Temperature"「また私は同じものを見て泣いてしまったみたい」

Belle and Sebastian "If You're Feeling Sinister" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Belle and Sebastian "If You're Feeling Sinister" 筆者和訳 If You're Feeling Sinister 「もし君が不安に感じたら」 1996, from album "If You're F…

【英詞和訳】Belle and Sebastian "If You're Feeling Sinister"「神父か、他の誰かが、彼女を連れていき洗礼を与えた」

Elliott Smith “Bled White” 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Bled White” 筆者和訳 Bled White 「白く滲む」 from "XO"（1998） I'm a color reporter(Rose City on the 409)But the city's been bled white(White city o…

【英詞和訳】Elliott Smith “ Bled White” 「『僕を信頼してくれるからこそ』の怒りは時間の無駄だ」

どうもこんにちは、ヤン・クリヤマ（@kuriyama1youth）です。月初の予定に書いたとおり、行きたい温浴施設とかいっぱいあるんですが、ここのところ町銭湯に入り浸りでした。好きなもんで仕方ありませんが、いろいろ探って行こうとおもいます。 今回は2019/12…

【銭湯】「照の湯」（中野区・新中野）湯温たかめが気持ちいい！ 帰り道などよりたい銭湯さん！

2020年1月24日に渋谷Club MalcolmにてWAKA THE POPさまとFrancisさんの共同企画イベントが開催されます。【CHILDISH TONES】での出演です。情報公開されましたのでこちらでもお伝えします！ 渋谷Club Malcolm 「LOVE SHACK」 渋谷Club Malcolm 良い日になり…

情報更新！【CHILDISH TONES】2020年1月24日（金）渋谷Club Malcolm 「LOVE SHACK」

Billie Eilish "bad guy"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Billie Eilish "bad guy"筆者和訳 bad guy 「ヤバい奴」 2019, from album "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?" White shirt now red, my bloody noseSleepin', you're on…

【英詞和訳】Billie Eilish "bad guy"「母さんが歌詞を全部読んだら私の知人すべてを哀れむでしょうね」

Faye Webster "Kingston"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Kingston"筆者和訳 Kingston 「キングストン」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" The day that I met you I started dreamingNow I write them down i…

【英詞和訳】Faye Webster "Kingston"「あなたに会った日から夢を見始めた」

CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに (photo by 諸田英明さん) 【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】にて、2019年12月13日（金）に下北沢ベースメントバー&THREE『ROCK'N'ROLL FAN CLUB～20YEARS & HALF A CENTURY ANNIVERSARY～』ありがとうございました！ 『ROC…

【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】12/13（金）@下北沢ベースメントバー&THREE『ROCK'N'ROLL FAN CLUB～20YEARS & HALF A CENTURY ANNIVERSARY～』ありがとうございました!