打てば響く

ドラム・パーカッションを主に演奏する書き手の小説や洋楽英詞和訳など執筆活動記録。また音楽活動とそれらを継続させるための健康活動を記録しています。

2019-08-04から1日間の記事一覧

【英詞和訳】The Strokes “You Talk Way Too Much” 「あんたの話は長すぎる。喋りが過ぎると身を滅ぼす」

The Strokes “You Talk Way Too Much” 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 The Strokes “You Talk Way Too Much” 筆者和訳 You Talk Way Too Much「あんたの話は長すぎる」 2003, from album "Room On Fire" Now we're out of timeI said, it…

【英詞和訳】Joy Division / ジョイ・ディヴィジョン “CLOSER” (album)

Joy Division “CLOSER” About this article 【英詞和訳】過去記事 Joy Division “CLOSER” ジョイ・ディヴィジョン〝クローサー〟 Atrocity Exhibition - 6:06 Isolation - 2:53 Passover - 4:46 Colony - 3:55 A Means to an End - 4:07 Heart and Soul - 5:…