栗山真 - 打てば響く

ドラム・パーカッションを主に演奏する書き手の小説や洋楽英詞和訳など執筆活動記録。また音楽活動とそれらを継続させるための健康活動を記録しています。

2019-12-08から1日間の記事一覧

【英詞和訳】Elliott Smith “Pitseleh” 「僕は僕の望む半分にも満たない人間だ」

Elliott Smith “Pitseleh” 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Pitseleh” 筆者和訳 Pitseleh 「親愛なる」 from "XO"(1998) *The literal meaning of “pitseleh” (a Yiddish word) is “little one” or “dear.” I'll tell yo…