打てば響く-ドラム・パーカッション、銭湯とサウナの活動記録-

ドラム・パーカッションを主に演奏する書き手の音楽活動、および小説や洋楽英詞和訳など執筆活動記録。また、それらを継続させるための健康活動(運動・銭湯・サウナ)記録。銭湯好きがこうじて温泉ソムリエ & 銭湯検定3級を取得しました。

英詞和訳

【英詞和訳】Elliott Smith “Everything Means Nothing to Me”「すべてが無意味だ 僕には」

Elliott Smith “Everything Means Nothing to Me” (2000)筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Everything Means Nothing to Me” (2000)筆者和訳 Elliott Smith“Everything Means Nothing to Me” すべてが無意味だ 僕には S…

【英詞和訳】Elliott Smith “Everything Reminds Me of Her”「すべてが彼女のことを思い出させる」

Elliott Smith “Everything Reminds Me of Her” (2000)筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Everything Reminds Me of Her” (2000)筆者和訳 Elliott Smith “Everything Reminds Me of Her” すべてが彼女のことを思い出させ…

【英詞和訳】Elliott Smith “Junk Bond Trader”「できるときに株は売っておいたほうがいい」

Elliott Smith “Junk Bond Trader” (2000)筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Junk Bond Trader” (2000)筆者和訳 Elliott Smith “Junk Bond Trader” The imitation picks you up like a habitWriting in the glow of the …

【英詞和訳】Faye Webster "Atlanta Millionaires Club"(album)

Faye Webster "Atlanta Millionaires Club"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Atlanta Millionaires Club"筆者和訳 Room Temperature Right Side Of My Neck Hurts Me Too Pigeon Jonny Kingston Come to Atlanta What Used T…

【英詞和訳】Faye Webster "Jonny (Reprise)"「そしてゆっくりと過ぎ去っていく愛の悲しみ」

Faye Webster "Jonny (Reprise)" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Jonny (Reprise)" 筆者和訳 Jonny (Reprise) ジョニー(繰り返し) 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" Jonny, who was it that said "A white …

【英詞和訳】Elliott Smith “Somebody That I Used to Know”「君は僕がかつて知っていた誰か 」

Elliott Smith “Somebody That I Used to Know” (2000)筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Somebody That I Used to Know” (2000)筆者和訳 I had tender feelings that you made hardBut it's your heart, not mine, that…

【英詞和訳】Faye Webster "Flowers (feat. Father)"「あなたの時間をずっとくれやしないかな?」

Faye Webster "Flowers (feat. Father)" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Flowers (feat. Father)" 筆者和訳 Flowers (feat. Father) 「フラワーズ」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" What do you prefer?I d…

【英詞和訳】Elliott Smith “Son of Sam”「僕は今夜、寝言をいうかもしれない」

Elliott Smith “Son of Sam” (2000)筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Son of Sam” (2000)筆者和訳 Something's happeningDon't speak too soonI told the boss off and made my moveGot nowhere to go Son of SamSon of…

【英詞和訳】Simon & Garfunkel "Mrs.Robinson"「あなたが自分自身を助ける方法を学ぶ手助けになりたい」

Simon & Garfunkel "Mrs.Robinson"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Simon & Garfunkel "Mrs.Robinson"筆者和訳 Mrs.Robinson 「ミセス・ロビンソン」 1968, from album "Bookends " And here's to you, Mrs. RobinsonJesus loves you more…

【英詞和訳】Elliott Smith “Figure 8” (album)

Elliott Smith “Figure 8” (2000)筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Figure 8” (2000)筆者和訳 Title Length "Son of Sam" 3:04 "Somebody That I Used to Know" 2:09 "Junk Bond Trader" 3:49 "Everything Reminds Me o…

【英詞和訳】Faye Webster "What Used To Be Mine"「今やあなたの写真はアトランタのそこらじゅうにある」

Faye Webster "What Used To Be Mine" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "What Used To Be Mine" 筆者和訳 What Used To Be Mine 「かつてはわたしのものだった」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" I miss your …

【英詞和訳】Elliott Smith “I Didn't Understand” 「僕はいつだって無意味だと感じている」

Elliott Smith “I Didn't Understand” 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “I Didn't Understand” 筆者和訳 I Didn't Understand 「僕は理解していなかった」 from "XO"(1998) Thought you'd be looking for the next in lin…

【英詞和訳】Faye Webster "Come to Atlanta"「私はここアトランタであなたと会いたい 」

Faye Webster "Come to Atlanta" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Come to Atlanta" 筆者和訳 Come to Atlanta 「アトランタにきてね」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" I want my time back, I want my time…

【英詞和訳】Stella Donnelly "Thrush Metal"(ep)

Stella Donnelly "Thrush Metal"(ep) About this article 【過去記事】英詞和訳 Stella Donnelly "Thrush Metal"(ep) Mechanical Bull [Explicit] 2:41 Boys Will Be Boys 4:02 Mean to Me 4:21 Grey 3:10 A Poem 3:46 Talking ソングライター: STELLA RACHE…

【英詞和訳】Belle and Sebastian "If You're Feeling Sinister"(album)

Belle and Sebastian"If You're Feeling Sinister" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Belle and Sebastian"If You're Feeling Sinister" 筆者和訳 "The Stars of Track and Field" 4:48 "Seeing Other People" 3:48 "Me and the Major" 3:5…

【英詞和訳】Joy Division / ジョイ・ディヴィジョン “Substance 1977-1980” (album)

Joy Division “Substance 1977-1980” About this article 【英詞和訳】過去記事 Joy Division “Substance 1977-1980” ジョイ・ディヴィジョン〝サブスタンス〟 Warsaw - 2:26 Leaders of Men - 2:35 Digital - 2:50 Autosuggestion - 6:08 Transmission - 3:…

【英詞和訳】Pixies "Where Is My Mind?"「俺の心はどこに?」

Pixies "Where Is My Mind?"筆者和訳 訳注 About this article 【過去記事】英詞和訳 Pixies "Where Is My Mind?"筆者和訳 Where Is My Mind? 「俺の心はどこに?」 1988, from album "Surfer Rosa " (Ooh)—stop With your feet on the air and your head on…

【英詞和訳】The Strokes “First Impressions of Earth” (album)

The Strokes “First Impressions of Earth” About this article The Strokes “First Impressions of Earth” First Impressions of Earth(2006) "You Only Live Once" - 3:09 "Juicebox" - 3:17 "Heart in a Cage" - 3:27 "Razorblade" - 3:29 "On the Othe…

【英詞和訳】The Strokes “Room On Fire” (album)

The Strokes “Room On Fire” About this article The Strokes “Room On Fire” "What Ever Happened?" – 2:54 "Reptilia" – 3:41 "Automatic Stop" (Casablancas and Albert Hammond Jr.) - 3:26 "12:51" – 2:33 "You Talk Way Too Much" – 3:04 "Between Lov…

【英詞和訳】Joy Division / ジョイ・ディヴィジョン “CLOSER” (album)

Joy Division “CLOSER” About this article 【英詞和訳】過去記事 Joy Division “CLOSER” ジョイ・ディヴィジョン〝クローサー〟 Atrocity Exhibition - 6:06 Isolation - 2:53 Passover - 4:46 Colony - 3:55 A Means to an End - 4:07 Heart and Soul - 5:…

【英詞和訳】Stella Donnelly "Beware of the dogs"(album)

Stella Donnelly "Beware of the dogs"(album) 英詞和訳リンク About this article 【過去記事】英詞和訳 Stella Donnelly "Beware of the dogs"(album) 英詞和訳リンク Old Man Mosquito Season's Greetings Allergies Tricks Boys Will Be Boys Lunch Bist…

【英詞和訳】Joy Division / ジョイ・ディヴィジョン “Unknown Pleasures” (album)

Joy Division “Unknown Pleasures” About this article Joy Division “Unknown Pleasures” ジョイ・ディヴィジョン〝アンノウン・プレジャーズ〟 「未知なる喜び」 [HQ] Joy Division - Disorder (Unknown Pleasures) - YouTube Disorder - 3:32 Day of the …

【英詞和訳】Elliott Smith “Everybody Cares, Everybody Understands” 「唾棄すべきは君が何も判らない物事から離れ地獄に留まること」

Elliott Smith “Everybody Cares, Everybody Understands” 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Everybody Cares, Everybody Understands” 筆者和訳 Everybody Cares, Everybody Understands 「誰もが気にかけ、誰もが理解して…

【英詞和訳】Pixies "Debaser"「俺をとらえた映画があるんだ」

Pixies "Debaser"筆者和訳 訳注 About this article 【過去記事】英詞和訳 Pixies "Debaser"筆者和訳 Debaser 「余計者」 1989, from album "Doolittle " Got me a movie, I want you to knowSlicing up eyeballs, I want you to knowGirlie so groovy, I wa…

【英詞和訳】Billie Eilish "all the good girls go to hell"「私の神へ貸しを作っておこう 救うべきものは去ってしまった」

Billie Eilish "all the good girls go to hell"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Billie Eilish "all the good girls go to hell"筆者和訳 all the good girls go to hell 「すべての善き少女たちは地獄へ堕ちる」 2019, from album "WHEN…

【英詞和訳】Faye Webster "Jonny"「これはラブソングになるようなものじゃなかった」

Faye Webster "Jonny"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Jonny"筆者和訳 Jonny 「ジョニー」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" I'm losing my mindWhy the hell did I paint these walls white?And I wonder, wh…

【英詞和訳】Elliott Smith “A Question Mark” 「君は考えている 全ての物事を明確に写す方法があるはずだと」

Elliott Smith “A Question Mark” 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “A Question Mark” 筆者和訳 A Question Mark 「疑問符」 from "XO"(1998) I got a question markYou got a need to always take some shot in the dark…

【英詞和訳】Faye Webster "Pigeon"「彼の家へ手紙をつけた伝書鳩を送った」

Faye Webster "Pigeon"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Pigeon"筆者和訳 Pigeon 「伝書鳩」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" Not sure what day it isWhen I stopped counting itMy time's been wastedBeen t…

【英詞和訳】Elliott Smith “Bottle Up And Explode!” 「封をして爆発しろ、君の周りの星を見るんだ」

Elliott Smith “Bottle Up And Explode!” 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Bottle Up And Explode!” 筆者和訳 Bottle Up And Explode! 「封をして感情を爆発させろ!」 from "XO"(1998) Bottle up and explode over and …

【英詞和訳】Faye Webster "Hurts Me Too"「わたしも傷つく」

Faye Webster "Hurts Me Too"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Hurts Me Too"筆者和訳 Hurts Me Too 「わたしも傷つく」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" My mother told me one dayShe's tired of my sad son…