栗山真 - 打てば響く

ドラム・パーカッションを主に演奏する書き手の小説や洋楽英詞和訳など執筆活動記録。また音楽活動とそれらを継続させるための健康活動を記録しています。

【英詞和訳】The Strokes “Room On Fire” (album)

  

 

The Strokes “Room On Fire” 

 

 

  1. "What Ever Happened?" – 2:54

  2.  "Reptilia" – 3:41

  3.  "Automatic Stop" (Casablancas and Albert Hammond Jr.) - 3:26

  4.  "12:51" – 2:33

  5.  "You Talk Way Too Much" – 3:04

  6.  "Between Love & Hate" – 3:15

  7.  "Meet Me in the Bathroom" – 2:57

  8.  "Under Control" – 3:06

  9.  "The Way It Is" – 2:22

  10.  "The End Has No End" – 3:07

  11.  "I Can't Win" – 2:34

 

 
Songs by Julian Casablancas (as an exception #3)
© Universal Music Publishing Group

 

 

About this article

英語学習のため、スペルミスを減じるためにもブログで好きな曲の歌詞を直接タイピングを。また、文芸的解釈について理解を深めるに和訳をしております。

直訳ではないため、かなり独自の解釈で意訳している箇所もあります。

どうぞご承知いただけましたら幸いです。

よろしくお願いいたします。

 

 

 

 f:id:kuriyama1youth:20190701173211j:plain