栗山真 - 打てば響く

ドラム・パーカッションを主に演奏する書き手の小説や洋楽英詞和訳など執筆活動記録。また音楽活動とそれらを継続させるための健康活動を記録しています。

【英詞和訳】Elliott Smith “Figure 8” (album)

 

 

Elliott Smith “Figure 8” (2000)筆者和訳

 

Title Length

  1.  "Son of Sam" 3:04
  2.  "Somebody That I Used to Know" 2:09
  3. "Junk Bond Trader" 3:49
  4. "Everything Reminds Me of Her" 2:37
  5. "Everything Means Nothing to Me" 2:24
  6. "L.A." 3:14
  7. "In the Lost and Found (Honky Bach)"/"The Roost" 4:32
  8. "Stupidity Tries" 4:23
  9. "Easy Way Out" 2:44
  10. "Wouldn't Mama Be Proud?" 3:25
  11. "Color Bars" 2:19
  12. "Happiness"/"The Gondola Man" 5:04
  13. "Pretty Mary K" 2:36
  14. "I Better Be Quiet Now" 3:35
  15. "Can't Make a Sound" 4:18
  16. "Bye" 1:53

 

 


ソングライター: Steven Paul Smith
歌詞 © Universal Music Publishing Group

 

About this article

英語学習のため、スペルミスを減じるためにもブログで好きな曲の歌詞を直接タイピングを。また、文芸的解釈について理解を深めるための和訳をしております。

直訳ではないため、かなり独自の解釈で意訳している箇所もあります。

どうぞご承知のほどよろしくお願いいたします。

 

<

 

【過去記事】英詞和訳 

 

 

www.kuriyama1youth.com

www.kuriyama1youth.com

www.kuriyama1youth.com

 


www.kuriyama1youth.com

www.kuriyama1youth.com

www.kuriyama1youth.com

www.kuriyama1youth.com

 

www.kuriyama1youth.com

www.kuriyama1youth.com

www.kuriyama1youth.com

kuriyama1youth.hatenablog.com

kuriyama1youth.hatenablog.com

  

 



f:id:kuriyama1youth:20200304165536j:plain